vanity that makes you ask, it doesn’t matter.”
a shindy. Shortly afterwards he was ordered to retire. I won’t tell you
others about it. Again, taking into consideration that no one in our day,
honored Kuzma Kuzmitch, be willing to take up all my claims against that
cart. Horses were being taken out of the shafts, men were running to and
that she received Dmitri Fyodorovitch simply from fear because “he
strange. It may be pretty certainly assumed that she herself did not know
whose expense he was living. In that respect he was a striking contrast to
mind in the distress and dejection of that moment. He waited a little,
but seductive and irresistibly logical. To kill the old man, take the
He remembered afterwards that he was forcibly dragged away from her by
The evidence of Pan Mussyalovitch was, of course, entered in the protocol
paroxysm of indignation seized on Mitya’s soul.
“Be so generous as to forgive me for having kept you waiting so long, but
Fyodor Pavlovitch did not catch, or would not catch, the malignancy, but
future ... and let us be honest, let us be good, not brutes, but good ...
dining with the old man, I loathe him so. I should have left long ago, so
“Why not talk? Let other people talk. Mustn’t other people talk because
of‐war between two. I’m expressing it awkwardly, perhaps, but I’m not a
understanding what he said.
life all it can give, but only for joy and happiness in the present world.
argument to a tenth of what it would be. Still we’d better keep to the
“That’s not true, you have. I knew you would say that. You’ve got it in
closing his eyes.
You used to talk Russian. You can’t have forgotten it in five years.”
even that evening at my lodging ... but enough, enough. You’re unworthy
“Yes, what will Fetyukovitch say?”
and Dmitri? of foreign travel? of the fatal position of Russia? Of the
that without any pride on my part or any mistrust on his? Why should not
half, as though there were a spring in the middle that enabled him to bend
imagining how I’ll creep up and set fire to the house on the sly; it must
“There is only one man in the world who can command Nikolay
something vile and shameful. Is it because I am going to shed blood? No,”
only thought of Smerdyakov and his gibes with contempt. A few days later
I will not repeat all the questions asked her and all her answers in
generous impulses of your heart.... Try to enter into our position ...”
he had leapt over the fence into his father’s garden; how he had gone up
means a bad one, belonging to some rich merchants. They kept everything
“If I had not taken my decision so firmly for to‐morrow,” he reflected
“Have you asked him whether he believes it?” asked Alyosha.
pane or open the door, for the air is not fresh here.’ And they all go on
the lower jaw was set a trifle forward. Her upper lip was thin, but the
attending him. The famous doctor had gone back to Moscow, refusing to give
religiously.’
vindictive and defiant expression, and he threw himself into an attitude
“Yes, he tries to alarm us, he kept trying to alarm us. Do you remember
magnificent in her own line! So she ran home? I’ll go—ah—I’ll run to her!
sound beating. He shrank into a corner and sulked there for a week. “He
been applauded before! He had been all his life unable to get a hearing,
had gone to a party and that the street‐door had been left open till they
and bearing, yet without insolence, and not revengeful and not envious.
made against him, had brought forward nothing in his defense, while the
been learnt during the last four years, even after many persons had become
“Alyosha, tell me the whole truth, as you would before God. Do you believe
License (available with this file or online at
influence in your favor, and may, indeed, moreover—”
it is in good hands!”
extremes, gentlemen of the jury, remember that Karamazov can contemplate
you ever seen von Sohn?”
chair close up to her. By degrees he had gained some idea of the two
that of drawing the whole world, and therefore the ancient pagan State
for them all, so that the babe should weep no more, so that the dark‐
dependent, as a decision of the lawsuit might at any moment put their
the Father to whom his former guide, the former sovereign of his heart and
But do make haste,” she finished nervously. She was quite frightened at
rigid ancient law, man must hereafter with free heart decide for himself
He looked round, went close up quickly to Alyosha, who was standing before
utmost to prevent Ivan Fyodorovitch from going.”
have I? Step aside, Mitya, and make way! What am I now? Now everything is
And with wild fury he began trampling them under his heel, gasping and
these people, if only it were not for these circumstances, if only he
which it appeared that it was possible to lie so flat between the rails
impudence, “I’ll tell you. He has done me no harm. But I played him a
it appears, the police—the foreign police, of course—do the same. Your
girl, my boy, a good‐hearted girl, she would have kissed my old hands,
agree with her, he almost always appealed to Kolya Krassotkin, and his
Though the boy, as a rule, knew where to draw the line in his mischief, he
gesture demanded silence in her turn, “and whatever you may tell me, I
terrible, for their words had great influence on young monks who were not
killed the old servant, and that I was in danger of Siberia just when my
him to take his name up, it was evident that they were already aware of
I wanted to take him in my arms and kiss him, but I did not dare—his face
“So that’s who it is you want.” Grushenka laughed. “Stay with me a minute.
the money, squandering one half and hiding the other? For what purpose
“I don’t understand myself.... I seemed to see in a flash ... I know I am
bear now at this very minute on my breast, here, here, which will come to
von Sohn? Or perch on the box with the coachman. Skip on to the box, von
quite knowing why, and she always received him graciously and had, for
with you.”
water, and that sparingly; if possible not taking food every day, just the
And I don’t want to think of that at this moment. I can think of Alyosha
“It’s you say that, not he,” exclaimed Alyosha mournfully, “and you say it
Then she takes a towel, wets it with the stuff, and rubs his whole back
said, “and have a fair income, and you will be depriving him perhaps of a
years, all that time! Did I love him or only my own anger? No, him, him!
“Your nerves are out of order,” observed the gentleman, with a carelessly
the prisoner could not even speak of the three thousand roubles, of which
in the town who had known the Karamazov family for years, he furnished
tells us Smerdyakov got up, went in and murdered his master and stole the
“What led you to be so liberal to Mr. Rakitin?” Fetyukovitch asked, in
reason, good reason!”
“but we don’t remember the way. It is a long time since we’ve been here.”
see father and her.”
He sank into silence again. Twenty minutes had passed since he had run in.
looking gently in his face and evidently not wishing to reply. The old man
him, but because I meant to kill him, and perhaps I really might have
“What should I go for?”
time was passing and Agafya, with whom he could have left the children,
Fyodorovitch,” so he testified afterwards, “seemed unlike himself, too;
the table and I’ll sit beside you and look at you, and go on talking. You
“I’m violent and resentful, Alyosha, I’ll tear off my finery, I’ll destroy
“Gentlemen, what a pity! I wanted to see her for one minute only; I wanted
“Ideas, ideas, that’s all! Ethics! What is ethics?”
to her advantage.
of the Madonna, and his heart may be on fire with that ideal, genuinely on
repulsive to recall that event which caused such frivolous agitation and
to proceed. All the witnesses were led up to take the oath. Then I saw
split up all the gallery, I am told. He is seeking treasure all the
he’s found out about everything. But of that later. He’s simply set on it.
Katerina Ivanovna’s commission took him to Lake Street, and his brother
lowest ignominy of spying and eavesdropping.
“You are the only person I can talk to, you know,” Lise began again. “I
Grigory was fond of children, and was not ashamed of showing it. When
“It was he told you about the money, then?”
“And did you never, once, hear that the money spent a month ago was not
the back‐way, and he came to me like the golden fish to the silly old
my illness perhaps, and he’ll dash in, as he did yesterday through
speak very unintelligibly, but you’ll remember it all the same and will
begun talking to a monk who, as mentioned before, had been awaiting his
I sat still and repeated a silent prayer. I got up at last, I felt afraid.
Alyosha say suddenly.
got up, moved from his chair to the corner by the curtain, lay down on a
these two dreadful months,” Alyosha went on softly and distinctly as
To add to what the heart doth say.
“No, be sure, be sure to come in; don’t say ‘If you can.’ I shall die if
huge star like to a torch” (that is, to a church) “fell on the sources of
from wounded pride, and that love was not like love, but more like
Mitya, who even then adored her, was laughing at her and despising her.
away, and there’ll be no more of him. I will commemorate my day of joy on
figure suggested the lines of the Venus of Milo, though already in
don’t believe in God,” he added, speaking this time very sorrowfully. He
certainly be salutary and of great benefit; those, on the other hand, who
4 i.e. setter dog.
flashing eyes. But something very strange had happened, though only for a
every half‐hour or so “_everything that takes place_.” She regarded
had a shop in the market‐place. The Jew gave him six roubles for it.
PART II
town. And as time went on, this grew more and more marked. Both the
wouldst say. And Thou hast no right to add anything to what Thou hadst
Two or three people clapped their hands at the mention of chauvinism and
the lady of the house herself ran in, and declared at once that she was
him valuable is that he is not from these parts, so he is not afraid of
Alyosha repeated all Grushenka had said to him that day. Mitya listened,
... I have done my duty.”
is, of Grushenka and Katya—he answered evasively and was even unwilling to
the house, even more upset and uneasy than he had been when he entered it.
of your brother’s innocence?”
me to the day of my death, and I’ll leave you nothing in my will either.”
cracked, broken to bits, disintegrated into its elements, again ‘the water
“But I am convinced that she does love a man like you, and not a man like
honorably, so to speak, and that nobody would or could know. For though
don’t know. It would have been frightfully stupid, of course. I suppose it
“Well, why are you blushing?”
thinking all the night. The train flew on, and only at daybreak, when he
continued. “Tell me, please, that is if you are not annoyed by my perhaps
and almost one of themselves. Having thus collected nine roubles Mitya
“Possibly even that ... only perhaps till I am thirty I shall escape it,
“She’s here. She must be here. Smerdyakov! Smerdyakov!” the old man
her hand.
“To be sure!”
sofa. Grushenka, too, laughed. Mitya was at the pinnacle of happiness.
“I like one with vanilla ... for old people. He he!”
Mitya jumped back into the garden and bent over the fallen man. In Mitya’s
folk destroy the true faith. The dead man, your saint,” he turned to the
that he may blurt out his cherished ideas in all their simplicity,
brother had been for a guidance and a sign from on high for me. For had he
it.... I remember his little face at that moment, I haven’t forgotten it
quite sober.
He could not go on. His eyes were glittering and he breathed with
hitherto.
got Timofey ready to start. I know how he’ll go. Their pace won’t be ours,
heart and soul of the chief, though future, hero of my story, Alyosha,
Alyosha smiled gently.
Chapter VII. The First And Rightful Lover
any one—and such a sum!
“Pan Vrublevsky,” put in the Pole on the sofa.
choose, and perhaps I will marry you.’ She laughed, and she’s laughing
Alyosha, how she, Fenya, had stood on the watch, how the mistress had set
strong,” as was rumored in his class, and soon proved to be the fact; he
before that, my future wife, with her mamma and her aunt, and another
to turn his mind from painful thoughts, and we began to dream of how we
Father Païssy went out. Alyosha had no doubt that Father Zossima was
overhead in the cupola, mingled in rising waves with the sunlight that
staring before him in complete stupefaction.
“It’s true, indeed, Smerdyakov is accused only by the prisoner, his two
impressiveness. He stood in front of the other visitors. He ought—he had
Smerdyakov knew I didn’t like my father and perhaps believed that I
though some one had cut him down, fell to the ground with a loud scream.
Kolya could not be restrained. He hurriedly shouted to Smurov, “Open the
mamma,” he began exclaiming suddenly.
confession, for that’s all you want. You didn’t want to hear about God,
something blessed and miraculous, and as a promise, by God’s grace, of
prosecutor’s speech, clenching his teeth, with his hands clasped, and his
table and his head in his hand. Both were silent.
myself of my own will and inclination so as to throw no blame on any one.’
exhaustion he gradually began to doze.
“Well, when I’ve seen them, I’ll come back here and we can talk as much as
cannot agree with him. I have visited Smerdyakov, I have seen him and
evidence at the preliminary inquiry, but was now in Paris; Madame Hohlakov
recognize that he has sinned. If society, as a Church, had jurisdiction,
“treachery” at the trial, and Alyosha felt that her conscience was
“Why does he come here so often? Surely you are not such great friends?”
good and evil? Nothing is more seductive for man than his freedom of
have taken upon themselves the curse of the knowledge of good and evil.
once, what was his motive? What was he reckoning on? What was he aiming
“Very much.”
him the letter, he could talk to him about it. But Dmitri lived a long way
either. But I do believe—I believe in God, though I have had doubts of
himself in broken Russian:
count in the country, he’d fight him. Though in what way is he better than
in gentlemanly style! She’s a splendid woman, if only she didn’t talk so
Dmitri is not a thief! but a murderer! He has murdered his father
was always pestering Agrafena Alexandrovna, and I was jealous; I thought
old man was alluring and enticing the object of his affection by means of
the morning in spite of the scenes at the hermitage and at the Father
certainly better put it off till morning.” With a gesture of despair Mitya
“What Sabaneyev is it he’s talking about?” the young man repeated, still
to‐morrow. And, if not, I might fall down the cellar steps. I have to go
were making an effort to get hold of something with his fingers and pull
he added, extremely politely. Mitya (he remembered it afterwards) became
“Sh‐h! Mitya, why don’t they come? Let every one come ... to look on. Call
service of the Crown, and that “Pan Mitya” had offered them three thousand
Chapter I. Father Zossima And His Visitors
had passed over him, too. All his familiarity and carelessness had
“Did he never say before you ... casually, or in a moment of irritation,”
“Enough of this foolishness,” she said suddenly; “it’s not for that I sent
“No, for every one, for every one, you here alone, on the road, will you
dig the earth with my own hands. We must work, do you hear? Alyosha said
criminal and disobedient, and would not cut off their heads,” Ivan went
He disliked speaking of her before these chilly persons “who were
mystery in Kolya’s suddenly taking it into his head to go to him that day.
“And I know who founded Troy,” a boy, who had not spoken before, said
Besides, my vogue was somewhat over. I say this, not as blame, for they
and you, with your greatness, defile the earth by your appearance on it,
exclaimed Trifon Borissovitch. “Akim gave you twenty‐five copecks the day
“How grateful I am to you! You can’t think how grateful I am to you for
But we don’t know yet who will be in charge of the party, and it’s
fond of the boy, though he would have felt it beneath him to try and win
and with a wave of his hand he turned quickly and quickly descended the
gentleman, “I am convinced that you believe in me.”
contempt, but almost with repulsion. “Is this because the trial begins to‐
he, how could he not have thought of him? Why was it he had forgotten this
driving off then with Grushenka to Mokroe, he had “spent three thousand in
to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation,
are these keepers of the mystery who have taken some curse upon themselves
whenever I’ve happened to sink into the vilest degradation (and it’s
But Father Zossima, on entering the portico, went first straight to the
It was at that moment Rakitin saw him and pointed him out to Alyosha.
a fact he had no money. Yet at nine o’clock, he came to see me with a
often, they were still not intimate. Alyosha was naturally silent, and he
“This is unendurable!” was heard on all sides in the cell.
his soul passed into quite a new phase, perhaps the most terrible phase
Smerdyakov? But what information can I give? He is not guilty, anyway. On
not very old and far from being learned. He was of humble origin, of
I remember how his counsel rushed to him, and how the President addressed
him unawares, before he had time to pave the way to choose and snatch the
“Doctor, doctor! But you see!” The captain flung wide his hands again
what’s that, blood?”
one could make out what he meant, and he stopped suddenly. Then he was
It wouldn’t take much to do for Æsop, would it?” whispered Ivan to
to stay for? Come and see me now in the town. It is fun there. It is only
expected it then, that’s true! I wanted the murder, I did want the murder!
States, you’ll have to check the laws of the country where you are located
smile. “What if I won’t tell you? From whom could you find out? No one
“Was I then so eager, was I?” Ivan snarled again.
discharged from the army, but not publicly, not by court‐martial, with no
wondering at my words, perhaps you don’t believe me? Agrafena
That is true. But what happened? Instead of taking men’s freedom from
“You see what silly tricks nature plays one. I am here in secret, and on
lady with nervous haste. “And that’s not all. Her legs are stronger. This
His forehead, upon which huge purple bruises had come out during the
state of aberration. She made me cry again yesterday, and the day before,
The old man persisted. He had reached that state of drunkenness when the
and the scourge we have always with us and they cannot be taken from us.
He waited two minutes. His heart was beating violently, and, at moments,
quickly at Lise. Her face had become almost menacing.
years, abandon everything and go off to Jerusalem on a pilgrimage for his
three thousand!’ and then went away and immediately did the murder. ‘I
You’ve given me strength for to‐morrow. God bless you! Come, go along!
there’s no immortality of the soul, then there’s no virtue, and everything
picnics, and they got up _tableaux vivants_ in aid of distressed
refusal to explain to us the source from which you obtained the money
him, and nothing had happened? Then Fyodor Pavlovitch in his jeering way
each responsible to all for all, it’s only that men don’t know this. If
I come back or till your mother comes, for she ought to have been back
of discipline. But he was as fond of mischief on every possible occasion
at first to the disparity of their age and education. But he also wondered
subject.
“Well, I suppose there was something to lie on. You are not laughing?”
“Well, the lieutenant‐colonel produced the battalion money, to the
the derangement of his faculties that Herzenstube talked of?”
“How can you, and in that dress too, associate with schoolboys?” she cried
share in it. Miüsov, too, was trying to take a part, and apparently very
hands pressed them violently. Several times they both strove to speak, but
his hand on his heart and, with an offended voice, utter a few words full
suffused his face. He sat a long time in his place, his head propped on
What was taking place in the cell was really incredible. For forty or
court announced to the President that, owing to an attack of illness or
Ilusha’s hair.
Dmitri rose before his mind. But only for a minute, and though it reminded
very rag I sewed them. An old piece of calico, washed a thousand times.”
had forty kopecks, and that was all, all that was left after so many years
certain, so to say, that Agrafena Alexandrovna will force him, if only she
too. But she is so ill, Alexey Fyodorovitch, she has been so ill all
Alyosha sat down beside him on the bed in silence. This time Mitya was
beginning what I have not yet told any one else.” And I described all that
be against Mitya. There was not one in his favor, and some witnesses
his might. He was obviously irritated by the behavior of the audience, but
They urged upon him again that he was exaggerating, that Kalganov was only
“I don’t know any of your Fyodor Pavlovitches,” said the peasant, speaking
That would be awfully nice. Why would it be so nice, Alyosha?”
haste—‘if not I’—the animal cunning, the naïveté, the Karamazov impatience
her. All that time she was obtaining exact information as to her Sofya’s
Where were you going?”
form of that vanity and entered into the whole generation; it’s simply the
Dmitri Fyodorovitch held in his hand, as he must have been able to see the
expiate everything by this secret agony.” But that hope, too, was vain;
Ci‐gît Piron qui ne fut rien,
with convulsions. Every one fussed round her.
Zossima. “His teaching was false; he taught that life is a great joy and
earthly mind, and how could I solve problems that are not of this world?
What piqued him most was that these boys of fifteen turned up their noses
Duel_
you’ll excuse my saying so, is a matter of nerves, in my opinion ... your
“I don’t care ... where you like.”
the arguments for and against the hypothesis of Smerdyakov’s guilt, and
knowledge of the criminal and his crime. He cherished a grievance on this
As for all this shouting in taverns throughout the month, don’t we often
vaguely that he knew what Dardanelov was after. But from the time of the
was nearly fifteen. There’s such a difference between fifteen and eleven
“How can you, and in that dress too, associate with schoolboys?” she cried
though beside himself, not knowing what he was doing, he cried aloud, at
loggerheads at this point. But at first when I began to give my evidence,
Katerina Ivanovna’s words that the man had a family. “Either they are all
that besides the established law courts we have the Church too, which
a matter for your personal decision. But it is our duty, on the other
boarding with an experienced and celebrated teacher, an old friend of
Gentlemen, you’ve sullied my heart! Can you suppose that I would conceal
and they will be always envying, complaining and attacking one another.
“You’ve spoken of that already,” Mitya observed musingly.
of France, just as in the time of Adam and Eve, and they never will leave
and having convinced himself, after careful search, that she was not
which had grown from one thousand to two, it was delayed, owing to
raise such a sum?—yet to the very end he persisted in hoping that he would
at that moment the bell rang summoning them to service. All began crossing
“Yes, he would even go down on his knees.”
become so—will not dare to laugh inwardly at having been kind and good at
street, stop at the sight of her face and remember it long after. What
dreamt I was driving over the snow with bells, and I dozed. I was with
made the sign of the cross over him three times. And he died on the spot
write, for you will see them and explain everything. Oh, how glad I am!
“ ‘Everything is lawful,’ you mean? Everything is lawful, is that it?”
no means phlegmatic at that moment. He remembered all his life how a
“I have the heart of a soldier rather than of a civilian,” he used to say
discharged. I can’t tell you what. And now he has sunk into terrible
her cheeks. The modeling of her face might be said to be too broad, and
to‐day produced a bundle of notes and proclaimed Smerdyakov as the
truth.”
“But what do we want a second cart for?” Mitya put in. “Let’s start with
tear. “And is your father’s blessing nothing to you? If I curse you, what
1.F.6.
of France, just as in the time of Adam and Eve, and they never will leave
than twenty versts to Mokroe, but Andrey’s three horses galloped at such a
She went out. Mitya was calm, and even looked more cheerful, but only for
a court of law? There they will reckon out for you, Dmitri Fyodorovitch,
part, of course, am ready to wish you all success ... in your defense....
been interested, and learning of the existence of Mitya, he intervened, in
breathless with terror. But it was too late: the train darted up and flew
his brother’s guilt and did not attempt to combat that idea. But of that
especially if they came in a hurry. So that’s where the envelope lay, in
“Alive? He’s alive?” cried Mitya, flinging up his hands. His face beamed.
become his lawful wife. We have good evidence of this. As for the
“On no account,” cried Lise. “On no account now. Speak through the door.
They were still more offended and began abusing me in the most unseemly
for responsive, active and grateful love which is now impossible. In the
he had fallen asleep on his knees, but now he was on his feet, and
ready to flay you alive, I tell you, every one of them, all these angels
“What next! Come answer, answer, I insist: what was it ... what could I
yourself within the walls of the monastery for your own salvation, and
early and was trying to put a bold face on it, he looked tired and weak.
both there.”
“Leave me alone, you are beating on my brain like a haunting nightmare,”
this, and noted it down. Of his jealousy he spoke warmly and at length,
Alexandrovitch, you have!” he turned suddenly to Miüsov, although the
gone too far as I spoke, but there was no help for it. I did what I
strongest defense he could imagine.
waited some time for his Prisoner to answer him. His silence weighed down
straight off. If I give it, you may come back to her to‐morrow....
could he have had for throwing it so far? And if he was capable of feeling
gentlemen engaged in conversation.
no need to tell the monks, for all knew of it already. Rakitin had
fetch him for a moment. When the old man came, Fyodor Pavlovitch would
Believe me, it’s on business of great importance to him.”
It is an article written in answer to a book by an ecclesiastical
drop in that evening at Mihail Makarovitch’s, so to speak casually, so as
the Jesuits, to join the men who are correcting His work? Good Lord, it’s
Nonsense, I had business of my own. I finished it. I am going. I finished
himself. Of Dmitri, for instance, he did not say a word. He was quite
mournfully, but others did not even care to conceal the delight which
have determined to exclude Smerdyakov from all suspicion.
happened, at that moment the prosecutor, and Varvinsky, our district
face.... He had hardly met her till the day before, he had formed an
“It can kill any one; you’ve only got to aim at anybody,” and Krassotkin
remember the ice burnt my forehead like fire. I did not keep her long,
great surprise at Alyosha.
science,” he declared enthusiastically to his companions, and as they left
(after the catastrophe of which we will speak later) testified in court
Yes, Sappho and Phaon are we!
I had no sooner said this than they all three shouted at me.
or remarking your charitable services, began abusing you and rudely
the portico. Father Zossima stood on the top step, put on his stole, and
out of the court. But after taking four steps he stood still, as though he
“That’s a thrust! And a nasty, mean one, too! I’m not afraid! Oh,
was moaning the whole time, moaning continually.”
Jupiter. Then, _à propos_ of the accusation that he was teaching the young
them in that envelope himself, and had seen the envelope sealed up and
intently as though trying to make out something which was not perfectly
one before you.”
And, do you know, Dmitri Fyodorovitch, if I had, I wouldn’t give it to
one; all alleged that it was so, but were unable to bring forward any
Footnotes
inquisitive guest from Obdorsk had been continually flitting to and fro
whether here he could sacrifice all or only “two roubles,” and in the
his brooding and began to talk, he always spoke with a kind of abruptness
crossed the threshold he stopped, taken aback; he probably fancied he had
intent gaze he fixed on Ivan.
been accepted by him as his ideal, that all his young strength and energy
especially with such a being as Alyosha, on whom his heart had certainly
you please. It’s a beautiful Utopian dream of the abolition of war,
“My dear fellow, I’ve done nothing else. One forgets the whole world and
drunkard who has till then been inoffensive tries to pick a quarrel and to
on the point of saying that the dead buried here must have paid a pretty
repudiate it. But now justice cries out and we persist, we cannot
http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project
came, he brought me a sealed envelope, which I was to open at once, if
Many of the Church party regarded him unquestioningly as on their side.
a “stamp” upon his soul. It happened that, on the very night after the
Alyosha, as he blessed him. “It’s difficult to rouse him. And he must not
stain for them. And now I feel God near, my heart rejoices as in Heaven
clutched the old man by the two tufts of hair that remained on his
Alyosha. “But they declare—the superintendent of that _étape_ told Ivan
I looked at him; he was speaking with great emotion and gazing
all his future depends.” The doctor expressed his opinion positively and
baby. There were contradictions in him, too: he was proud, but he was
If any one had looked at Alyosha standing a step behind the elder, he
him to tell Katerina Ivanovna so, if it could be any comfort to her. After
had now the strongest armor to protect him from every lust and temptation.
later by God’s grace I entered upon the safe and blessed path, praising
crossed one leg over the other. Mitya’s eye was caught by his huge greased
“I repeat,” he said, “the only reason I haven’t killed you is that I need
what is good. Every instant I strove to reform, but I lived like a wild
likely to raise the price of meat, if it suits you, and make a rouble on
Well, I told a fib, and that was the end of it, once I’d said it, I didn’t
the conclusion that, if anything could dissipate my love to humanity, it
“And why were you so surly with Alyosha just now? He is a dear; I’ve
believe them, and I learn for the first time.... A father is jealous of
following your very words.”
account. And that’s why it’s so base of you. For I didn’t kill him, I
Church jurisdiction.”
with me, with a drunken old man and young harlots ... though you’re like
at once her benefactress and tormentor. I do not know the details, but I
with her hands behind her head. She was dressed as though expecting some
all turned to him at once. “If it were not for the Church of Christ there
“His passion might well, for a moment, stifle not only the fear of arrest,
It came quite as a surprise even to Alyosha himself. He was not required
boarding‐school. The other aunt was a Moscow lady of style and
didn’t speak to you as a judge but as the lowest of the judged. What am I
round for the last time. This time his face was not contorted with
farewell,’ ” said Ivan smiling. Alyosha was disconcerted.
Him He hasn’t the right to add anything to what He has said of old. One
suddenly struck him, and at the same instant something new flashed into
faithful and devoted, which sometimes unaccountably came upon him all in a
him.
“speculation,” and that she had shown marked abilities in that direction,
year had passed since he had written. She did inquire about him, but she
guessed what a great change was taking place in him at that moment.
followed, not losing sight of him, and ran, forgetting everything. He
as it might have been done by an ignorant servant, leaving valuable papers
ready to leap up from it if the answer were unfavorable.
We must note here that Fyodor Pavlovitch knew where to look for the weak
slammed the door with all her might, pinching her finger. Ten seconds
coldness. The boy disliked this, and the more demonstrations of feeling
real. That may be so, but answer me one question: what motive had he for
sudden sadness was due to a very small and special cause. In the crowd
“No, but I saw Smerdyakov,” and Alyosha rapidly, though minutely,
“Come round to the steps, I’ll open at once,” said Ivan, going to open the
the toy closer and her request was granted. She was much pleased with the
She slowly raised the hands to her lips, with the strange object indeed of
“She won’t forgive everything,” said Dmitri, with a grin. “There’s
ladies, too, for they’ll take it greedily, that must be admitted, and be
“You are always harping upon it! What have I to do with it? Am I my
against the Church and its sacred and eternal vocation. That is the gist
especially the refined, courteous irony of Miüsov and the supercilious
not, like Ivan, staying with his father, but living apart at the other end
have our secret police department where private information is received.
shall never forget it. It’s a Russian says that, Kuzma Kuzmitch, a R‐r‐
“Come, come here,” she cried, imperiously. “No nonsense now! Good heavens,
father’s accounts?’
hearts from this time forth!”
first word. Now I have said it, I feel I’ve taken the first step and shall
But, of course, if they don’t ask, why should we worry them? What do you
Smerdyakov slowly raised his head and looked intently at his visitor
infinitely by his will and his science, man will feel such lofty joy from
troika to pass. That may be, they may stand aside, respectfully or no, but
was clear.
at Mokroe weighed on the old man’s conscience, and when he learned the
eldership. He was reverenced during his lifetime as a crazy saint by all
the day before yesterday, while he was talking to me, he had an
grew stout—grew wiser, would you say? No, no one in the whole world sees
still does not understand how much I am ready to bear for his sake? Why,
said they were a lot of them there—”
wasn’t clear to me at the time, but now—”
adoration, may have whiled away the time by breaking open the envelope and
But by now the doctor had entered, an important‐looking person with long,
her, for they knew that if she saw thousands of roubles overlooked by
before the Lord to feel at that instant that, for him too, there is one to
even now the law does not allow you to drag your old father about by the
pity they dragged the valet in. That was simply an absurd theory! If I’d
“But he never speaks.”
“Suffering from aberration. When he recovered from the blow Dmitri
Perhotin’s carrying everything before him, bravo! I could kiss the silly
saved a little money, so he’s turned up again—that’s the explanation of
“Really? Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the
speech. But as soon as he had finished, he almost fainted.
specimens from home that are even better than the Turks. You know we
Mitya gazed at him in astonishment.
women like such freedom, and she was a girl too, which made it very
money? But the very fact that only fifteen hundred could be found, and the
roars with delight that the torturer is acquitted. Ah, pity I wasn’t
‘For now’ (he is speaking of the Inquisition, of course) ‘for the first
Grushenka said all this in one breath in her agitation. Maximov, feeling
by lightning.
afraid of me all at once. Am I going to eat him? Why doesn’t he want to
D. KARAMAZOV.
down, set the samovar, sent for his wife, as though my appearance were a
Yes, till the secret is revealed, there are two sorts of truths for
a heart glowing with love. It’s not for the sake of my client that I quote
morning Lise waked up and flew into a passion with Yulia and, would you
later on in the course of my life I gradually became convinced that that
I had sly designs on you before. For I am a horrid, violent creature. But
You don’t know your way to the sea!
poor imbecile.
drone of the organ. Alyosha knew that Ivan did not usually visit this
but quietly. I kept expecting Dmitri Fyodorovitch to come.”
taketh up the sword shall perish by the sword. And if it were not for
doubt. Yet no one had ever seen these notes.
jacket, observed:
followed is still confused to my mind. The President must, I suppose, have
“I was on my legs.”
The Foundation makes no representations concerning the copyright status of
grin. Something like joy was springing up in his heart. He was conscious
complete loss to understand what my age has to do with it? The question is
Mitya suddenly called him back.
his tongue, no one would ever have guessed!
I thought of waiting here, for you had to pass here, there’s no other way
for the sake of which he had stained his hands with his father’s gore. Oh,
“No, no, you really must see him ... it will amuse you. I brought him on
don’t be afraid. I turned round, went up to the table, opened the drawer
know, friend,” he said suddenly, with feeling, “I never have liked all
school, the mother devoted herself to studying all the sciences with him
it all the same. Do me a great service, my dear boy. Go to Tchermashnya on
“Yes, it’s a great pity. You saw for yourself how delighted the poor child
respectfulness.
sensibly?”
negotiations.... I’ve told you something already.... You see, it will
and they were led up to it, at once the “possession” ceased, and the sick
“Come, fly down, birds, fly down, sparrows!” he muttered anxiously.
destined to come of it, after all.
wilderness, and we are told in the books that he “tempted” Thee. Is that
and I first of all. Excuse me for the triviality of the expression, but
raise such a sum?—yet to the very end he persisted in hoping that he would
“Oh, no, not at all. I was quite serious in what I said,” Alyosha declared
window. I remember that very well. I ran across the garden to the fence
educated man? He can’t be said to have feeling at all, in his ignorance.
(after the catastrophe of which we will speak later) testified in court
certain cure, have seen “the gates of heaven,” and who did not even know
too was striving to stand among Thy elect, among the strong and powerful,
shallow and unreasonable in my hero, but I repeat again for the third
But Mitya did not hear. He was frantically praying and muttering to
“I see you are feeling inspired. I am awfully fond of such _professions de
Chapter IX. The Devil. Ivan’s Nightmare
weapon with which Grigory had been attacked. And immediately that weapon
it. Father Païssy’s face looked the gravest of all.
Madame Hohlakov’s face assumed an expression of intense and painful
good man? Moreover, though he is such a serious man and my senior, he
“But I am a cripple, wheeled about in a chair,” laughed Lise, flushing
upon him was so strong that he could not live without her (it had been so
those poor mothers stand there? Why are people poor? Why is the babe poor?
son who breaks into his father’s house and murders him without murdering
Pavlovitch’s firstborn, and must confine myself now to the most essential
a pail of water from the passage. First he wetted his own head, then,
And, snatching Alyosha’s hand, he drew him out of the room into the
such assistance, and being ready to take his bride, so to speak, from the
the town, still angry, and still, perhaps, in love with me. Now they live
and confirmed his dislike for him was the peculiar, revolting familiarity
course, I was expecting something and he is right....” And he remembered
was simply irritated and painfully conscious of the contemptuous and
suffering of Karamazov when he learnt that she loved him, that for his
her himself? And that’s not all, either. I can tell you more than that. I
brother Ivan made it worse by adding:
was tall, held himself erect, and had a thin, but fresh and healthy face.
unshaken in expectation of its complete transformation from a society
Don’t worry about him! I don’t want to just now!” Mitya snapped out,
“And where are you flying to?”
out of the house without saying good‐by to her. But no sooner had he
me, and not a little, but some thousands of which I have documentary
But as for relationship, your brother, or even your father, is more likely
help it, young man, as I got ready to come to you I did think as a joke of
“And at the end, too. But that was all rot.”
father. And it was perhaps just because he had escaped from the temptation
course, be foreseen, but every epileptic can feel beforehand that he is
withdrew into his corner again for some days. A week later he had his
“I won’t tell you a lie. Ivan is not in love with Katerina Ivanovna, I
“Do give over fooling, showing off your silly antics which never lead to
up your nose again? Angry again? I don’t know how to please you—”
“Why, am I like him now, then?”
Nikolay Parfenovitch Nelyudov, the young investigating lawyer, who had
something hurried and scattered. Greeting his father affably, and even
Romish army for the earthly sovereignty of the world in the future, with
“and indeed he is not an officer at all now. He served in the customs in
make, he had nothing but a bare denial ready. ‘I am not guilty of my
being so simple. And your paradise, Alexey Fyodorovitch, is not to my
then he will send you gentle dreams. Go to your husband, mother; go this
“That’s not what I mean. I’m talking of a higher order. There’s no order
“No, I don’t believe,” whispered Smerdyakov.
desert sucking blood out of his own body. But they are never satisfied,
an aquarium in the window. It was twilight and rather dark. Alyosha made
cried Mitya, greatly dismayed at this unexpected news.
there, go and wait at the Father Superior’s table.”
Ivan for a minute was silent, his face became all at once very sad.
starts for Moscow at seven o’clock to‐night. I can only just catch it.”
holds aloof from active punishment herself, as the sinner is too severely
I have mentioned already that he rarely left his wooden cell by the
“What do you think, Karamazov? Had we better come back here to‐night?
all over the court in a strange, unnatural voice unlike his own. From the
blood? Have you had a fall? Look at yourself!”
have been certain to have opened that bag and to have stayed at home to
moments of drunkenness, overcome by superstitious terror and a moral
it would answer the purpose, for a thief would have stolen it all. And
little things. I look at them and wail. I say to Nikita, my husband, ‘Let
sin, in your sin. It has been said of old that over one repentant sinner
usher.
this table, facing each other, while the huge Vrublevsky stood beside
calls him), ‘and so,’ says he, ‘she’ll come the back‐way, late at night,
another ten‐rouble note to Misha.
monastery, Zossima. Such an elder!”
“That’s true, that’s true,” cried Madame Hohlakov.
was customary in poetry to bring down heavenly powers on earth. Not to
“I forbid you to speak of _The Grand Inquisitor_,” cried Ivan, crimson
“God and immortality?”
happy with her.”
fact, I’m ready to do anything.... I’ll hand over all the deeds ...
“Alyosha, put me out of my misery at once!” he exclaimed suddenly. “Tell
devil did I take you up? I don’t want to know you from this time forward.
from their position began to lay out the corpse according to the ancient
himself together. “If I have broken his skull, how can I find out now? And
pity on him, how much will He have pity Who is infinitely more loving and
very sarcastic, well known to all educated people:
ordained to come to pass! And there is no need to be troubled about times
to produce a certain effect—all to serve the purpose! But what Christ
“Yet you gave evidence against him?”
teaching?”
figure expressed unutterable pride.
right thing to do ... but why, I can’t understand....”
which you can judge about Gorstkin. I’ve done business with him a long
They exist. Our cause is won. Set your mind at rest.”
pray, that there is a fellow creature left on earth to love him too! And
fervently, almost frantically. “That’s the chief question—that’s my most
next morning, at least, they would come and take him. So he had a few
But we shall return to that later.”
own request, as he had powerful friends.
bowing to the ground, and her reason. She told about her father and her
dining.
determined to make him his cook, and sent him to Moscow to be trained. He
had led. Besides the long fleshy bags under his little, always insolent,
square, in a small wooden lodge in the courtyard belonging to the house of
yet he had obviously begun to consider—goodness knows why!—that there was
dead man’s face was covered with black gauze. In his hands was put an ikon
gave them me before his death.’ You will say that was dishonorable: it’s
and the little girl Lizaveta,” he crossed himself. “Porfiry, did you take
it’s my last night! Let’s drink to our good understanding. They’ll bring
He asked the question softly and meekly, to his own surprise, and at once,
“Well, never mind him, if he’s ill. So you meant to shoot yourself to‐
“Yes. The valet Smerdyakov, and Heaven. Write down about Heaven. That may
her tone. He had not suspected such familiar intimacy between them.
brother. If even you are a sensualist at heart, what of your brother,
And now he’s recovered.”
was conquered and captivated immediately. Besides all this, he noticed at
Rakitin could hardly restrain himself in his heat, but, suddenly, as
“No, you have a charming nature, though it’s been distorted, and I quite
“It’s only Mitya Karamazov, you know, so you can overlook it. It would be
but with a composite candle. Ivan saw at once from Smerdyakov’s face that
“I ask you for the second time—need I take off my shirt or not?” he said,
“He is a Pole, that officer of hers,” he began again, restraining himself;
been in correspondence with him about an important matter of more concern
rushed again at Dmitri. But Dmitri threw up both hands and suddenly
and immortality, and at once he instinctively said to himself: “I want to
and the others, too, as looking particularly pale, almost green. His face
“You force me to go to that damned Tchermashnya yourself, then?” cried
beating, prison, and even death.”
again, for if it all happens without me, it will be too unfair. Surely I
speak of Dante, in France, clerks, as well as the monks in the
“Here he’s found him!” another boy repeated gleefully.
I have been watching you for the last month. I’ve watched you a hundred
last effort of love which gave him marvelous energy; only for a little
“And so you—” the investigating lawyer began.
Kolya stared at him. He could not recall when he could have had a row with
fastened on one another. So passed two minutes.
much about him, either. I’ve heard of him as a savant, but what sort I
he brought out the brass pestle.
their own, and have no notion how money is obtained. A whirl of the most
“My wife was dreadfully jealous over me, too,” Maximov put in his word.
“That’s impossible. Zhutchka’s non‐existent. Zhutchka is lost in the mists
babe—that is, about some child. ‘Why is the babe poor?’ he said. ‘It’s for
and hysterics. Run and say, Yulia, that I’ll fly to her. As for Ivan
Distributed Proofreading Team at